こんにちは！ makkii (@ei_pro_makkii) です。
フランス語は英語に比べて、発音と綴り字の関係がしっかり定まっています。
つまり、フランス語の綴りから発音を再現することが容易にできるのです。
ここでは、どう発音したらよいかが分かる早見表とともに、フランス語の発音を解説していきます。
この記事は、フランス語の発音をカタカナで表記したときの最適解（と思われるもの）を紹介するものです。
実際の発音とは少し異なるところがあるので、ネイティブの音声を聞きながら、繰り返し練習することをおすすめします。
| 綴り字 | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|
| a | ア | |
| i | イ | |
| y | ||
| y | i + i | 母音にはさまれたとき |
| u | ユ | |
| e | ウ[ə] | 脱力した音。あいまい母音、ニュートラルな音とも言われる |
| エ | ||
| é / è / ë / ê | エ | |
| o | オ | |
| 【覚えておくと便利】 | ||
| er | エ | |
| et | ||
| ez | ||
y は母音にはさまれると発音上 i + i として振る舞います。例えば、voyage は« voi + iage »とみなされ、「ヴワイヤジュ」と発音します。
e を「ウ」と発音するか、「エ」と発音するかは、あとに続く文字や単語によってまちまちなので、学習していくうちに感覚で覚えていくしかないです。
ただし、e の上に何か記号がつくと、必ず「エ」と発音するようになります。
最後の3つは、フランス語の単語内で頻出なので、考えるよりも先に「エ」と発音するんだ、と押さえておきましょう。
| 綴り字 | ローマ字 | 備考 |
|---|---|---|
| b | b | |
| c | k | |
| s | ||
| ç | s | |
| d | d | |
| f | f | |
| g | g | |
| j | ||
| h | 無音 | 発音しない。h の存在を無視する。 |
| j | j | |
| k | k | |
| l | ラ行 | 粘っこい |
| m | m | 粘っこい |
| n | n | 粘っこい |
| p | p | |
| r | 特殊 | のどを鳴らす独特な音 |
| s | s | |
| z | 母音にはさまれたとき | |
| t | t | |
| v | b | |
| w | w | |
| v | ||
| x | ks | |
| z | z | |
| ch | sy | |
| gn | ny | |
| ph | f | |
| th | t |
h は原則発音しません。というか、ほとんどの場合 h の存在自体が無視されます。例えば、フランス語の文法で母音が重なるとアポストロフィーで省略するのは有名ですが、
le heure → l’heure
のように、間に h があっても省略が起こります。逆に言うと、h に意味があるのは ch と ph のときだけです。
l, m, n は日本人が思っているより粘っこく発音します。「エ～ル」「エ～ム」「エ～ヌ」のような感じです。
r はフランス語に独特な音で、のどを鳴らします。解説は下の動画に詳しいので、見てみてください。
| 綴り字 | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|
| ai | エ | |
| ei | ||
| ou | ウ | |
| eu | 弱いウ | 発音が難しい |
| œu | ウとアの間 | 発音が難しい |
| au | オ | |
| eau | ||
| oi | ワ |
フランス語では、母音が重なることを嫌うので、母音が2つ以上つながるとそれは別の音に変化します。これが分かっていないと全くフランス語を読めない！状態に陥ってしまうので、しっかり覚えましょう。
eu と œu は発音が難しいです。こちらも解説動画を載せておきます。動画内で言及されている[y][u][œ][ø]はそれぞれ u, ou, œu, eu の発音に対応します。
| 綴り字 | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|
| an / am | オン | 解説を参照のこと |
| en / em | ||
| on / om | ||
| in / im | アン | |
| yn / ym | ||
| un / um | ||
| ain / aim | ||
| ein / eim | ||
| 【特殊形】 | ||
| ien | イヤン | |
| イオン | ||
| éen | エアン | |
鼻母音は、子音 r とともにフランス語を特徴づける発音で、文字通り鼻にかけて発音する母音のことをいいます。基本的に、母音 + n / m の形になったときに鼻母音で発音されるようになります。
an / en は「アン」と書かれているものが多いですが、ネイティブの発音を聞く限り「オン」に聞こえるので、定説を覆して「オン」にしています。
また、an / en と on は割と発音が違いますが、初学者にとってはそれは誤差だと思ったので一緒にしています。慣れてきたら区別するようにしましょう。
鼻母音のあとに n / m / e が続く場合、鼻母音の発音をしないで、通常の発音に戻ります。例えば、italien は「イタリャン」と発音しますが、女性形 italienne は「イタリエンヌ」と発音します。後者は ien は鼻母音で読まずに「イエン」と読んでいるわけです。
※当てはまる文法用語がなかったので勝手に命名しました。(millefeuille)
| 綴り字 | カタカナ | 備考 |
|---|---|---|
| ill | イユ | il は当てはまらない |
| 母音 + il | 母音 + イユ | |
| 母音 + ill | ||
| 複母音 + il | ||
| 複母音 + ill | ||
| ueil / ueill | ウとアの間 + イユ | |
| œil / œill |
-il / -ill のときは「イユ」と発音すると覚えておけば大丈夫です。ただし、il だけの場合は当てはまらないので気をつけましょう。
最初でも言いましたが、フランス語を学習するうえで、発音と綴り字の関係を覚えることはとても大事です。忘れたら何度でも見返してください。
最後にもうひとつ、ネイティブの発音を真似ることも忘れないでくださいね。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
【参考文献】
・ディコ仏和辞典（第3版）
・テツオ、ただいま修行中
こんにちは！英単語に特化した情報をお伝えするWebメディア「英単語project」です。受験英語や資格英語の枠を超え、通常の単語帳が見捨てるような数多くの単語たちに焦点をあてて紹介しています！
記事の間違いやサイトの不具合等を発見されましたら、こちらの連絡先に報告して頂けると幸いです。
