「これって英語でなんて言うの？」という疑問に速攻でお答えする、英単語projectの豆記事シリーズです。
国や地域が、他の国や地域によって一部分離している領域のことを「飛び地」と言いますが、「飛び地」は英語で何というのでしょうか？
「飛び地」は英語でexclaveといいます。
例を挙げますと、
さて、ここで終われば何も難しいことはないのですが、英語には、enclaveというとても似た単語があります。字面が似ているだけではなく、意味も相当似ています。次の節で詳しく解説します！
enclaveとは、他の一つの国や地域に囲まれている領域のことをいいます。ある地域が他の地域にすっぽり囲まれている状況をイメージすると良いでしょう。
また、enclaveは名詞以外に動詞の用法でも使うことができ、be enclaved by~ で「～に囲まれている」という意味になります。
例を挙げると、
ここで注意すべきことは、一つの地域に完全に囲まれている場合のみenclaveと呼ぶことができるので、二つ以上の地域が囲んでいる場合はenclaveではありません。
例えば、和歌山県の飛び地である北山村は、奈良県と三重県の2県に囲まれているため、enclaveではありません。つまり、北山村はexclaveであるが、enclaveではないということになります。
このように、ときにはexclaveとenclaveが複雑に絡み合うことがあります。
ですので、この二つをしっかりと区別しておくことが大切になります。下の図でenclaveとexclaveの違いを確認しましょう。
日本語で「飛び地」とされるのはexclaveのみです。しかし、その飛び地はenclaveでもある場合があります。
このような例を多く見ていると、「飛び地」＝enclave（間違い）と勘違いしてしまう可能性があります。正しくは「飛び地」＝exclave なので、気を付けましょう！
enclaveとexclaveはとても紛らわしい単語です。
英単語で紛らわしいものをあつめた単語集を作ったので、こちらもあわせてご覧ください。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
数学
【多角形の英語】三角形はtriangle、では五角形は？［ｎ角形の規則性］
政治
【政治】アメリカ議会の「上院」「下院」 英語で何という？
数学
【図形】「楕円」は英語で何という？
英単語
【豆知識】本の「序文」って英語で何？
こんにちは！英単語に特化した情報をお伝えするWebメディア「英単語project」です。受験英語や資格英語の枠を超え、通常の単語帳が見捨てるような数多くの単語たちに焦点をあてて紹介しています！
記事の間違いやサイトの不具合等を発見されましたら、こちらの連絡先に報告して頂けると幸いです。
