政治
英語で書かれた政治のニュースには、当然ながら普段使わない政治用語が出てきます。
ここでは、超入門編として基礎的な政治用語のいくつかをみていきましょう!
まずは、基礎知識の確認から。
「首相」と「大統領」は各国の政治体制の違いによるもので、国によっているか、いないかに違いがあります。首相のみがいる国もありますし、反対に大統領のみがいる国もあります。はたまた、首相と大統領の両方がいる国もあります。
例えば、日本やイギリスなどには、国会(議会)議員の中から選出された首相がいます。一方、アメリカや韓国は、国会(議会)とは別に国民から選出された大統領が政権を担います。首相と大統領が両方いる国としては、フランスやロシアなどがあります。
これらを踏まえて、英単語を確認していきましょう!
首相は英語で the Prime Minister と言います。例えば、安倍首相なら、Prime Minister Abe と表現します。また、ニュースではしばしば the Premier もしくは PM と略されます。割と多用される略語なので、覚えておきましょう。
例外)ドイツとオーストリアの首相を指すときは the Chancellor という別の語を使います。また、the Prime Minister とは言わずに、the Premier が通常の表現として用いられる場合もあります。
大統領は英語で President です。現在のアメリカ大統領は President Trump(スペル注意!)ですね。
議会の呼び方は国によって変わります。面倒くさいですが一つ一つ覚えていくしかありません、、、
日本の国会は the (National) Diet 、米国議会(連邦議会)は Congress 、英国議会は Parliament と言います。
その他の議会には、一般に assembly が使われます。assembly という単語には集会や集まりという意味があり、比較的ローカルな意味合いで使われます。他にも、legislature や council などが議会を表すこともありますが、線引きはあまり明確ではありません。そういう言い方もあるんだーという感じに押さえておくのがいいと思います。
the Diet Building
(日本の)国会議事堂
the Houses of Parliament
(英国の)議会議事堂
the California State Legislature
カリフォルニア州議会
the California State Assembly
カリフォルニア州議会下院(上院は Senate)
a prefectural assembly
県議会
民主主義は democracy 、共産主義は communism と言います。
民主主義と共産主義が何なのかについては説明できる気がしないのでこちらを参照してください m(_ _)m
君主制は君主が主権を持つ政治体制のことです。サウジアラビアやクウェート、オマーン、ブルネイ・ダルサラーム(事実上)などが該当します。
立憲君主制は憲法によって君主の権限が制限されている政治体制をいいます。日本、イギリス、オーストラリアなどの国が含まれます。
共和制は君主が存在しない政治体制のことで、フランス、アメリカ、中国など多くの国がここに含まれます。
君主制は monarchy / monarchism と言います。立憲君主制の場合は constitutional を付け加えて、constitutional monarchy と表現します。また共和制は republic といいます。ここで登場した単語 constitutional は、憲法を意味する constitution が形容詞化した単語です。ですので、constitutional monarchy を直訳すると、「憲法の[による]君主制」となります。
世界中にはいろいろな政党が存在しますが、その中でも代表的なものを紹介します。
略称を使うことは稀ですが念のため...
共和党の略称 GOP は Grand of Party という別名の略称ですが、こちらはよく使われます。共和党のロゴにはでかでかとGOPと書かれていますし。
保守党には実は Conservative and Unionist Party という正式名称があります。でも、あまり使用されていないんだとか。それよりも、Tory という別称のほうが使われます。
労働党に使われている labour(労働)はイギリス英語の表記です。アメリカ英語では u が抜けて labor になります。
ちなみに、現在の首相の Boris Johnson は、保守党の議員です。
首相=the Prime Minister / the Premier(略称 PM)、ただしドイツとオーストリアの首相は the Chancellor 、大統領=President
議会は the (National) Diet(日本)、Congress(米国)、Parliament(英国)
民主主義=democracy、共産主義=communism
君主制=monarchy / monarchism、立憲君主制=constitutional monarchy、共和制=republic
政党名は割愛
最後まで読んでいただき、ありがとうございました!