こんにちは！ makkii (@ei_pro_makkii) です！
フランス語での階数の言い方は、イギリス英語と同じように、「日本とズレる」方式をとっています。今回は、フランス語で「1階、2階、...」は何というのか見ていきましょう！
また、1階と地下〇階の特別な言い方と、フランス語の序数についても紹介します。
| 階 | フランス語 | イギリス英語 |
|---|---|---|
| 4階 | troisième étage | third floor |
| 3階 | deuxième étage | second floor |
| 2階 | premier étage | first floor |
| 1階 | rez-de-chaussée | ground floor |
フランス語では、日本語と階の呼び方が一つズレています。
例えば、3階に行きたいときに、エレベーターの「3e」を押すと、4階に着いてしまいます。
この階数の表し方はイギリス英語と同じで、third floor ⇒ 4階 になります。
ちなみに、アメリカ英語は日本と同じです（third floor ⇒ 3階）
フランス語の1階はとても奇妙で、
rez-de-chaussée
と言います。
なかなか予期せぬ変化をしていますね（汗）
単語で見ると、chausséeは「車道」という意味があるので、ここから感覚を作っていくと良いでしょう。
また、地下何階と言いたいときは、フランス語の序数にsous-solを付け加えることで表現できます。
| 階 | フランス語 | 英語 |
|---|---|---|
| 地下1階 | premier sous-sol | first underground floor |
| 地下2階 | deuxième sous-sol | second underground floor |
| 地下3階 | troisième sous-sol | third underground floor |
| 地下4階 | quatrième sous-sol | fourth underground floor |
この表現が感覚で受け入れられればいいですが、地上ではétageを使っていたのに、地下では使わないのは何だか不思議な感じがします。
フランス語の序数表現も合わせて見ておきましょう。
| 数 | 序数 | 基数（普通の数） |
|---|---|---|
| 1 | premier(ère) | un(une) |
| 2 | deuxième | deux |
| 3 | troisième | trois |
| 4 | quatrième | quatre |
| 5 | cinquième | cinq |
| 6 | sixième | six |
| 7 | septième | sept |
| 8 | huitième | huit |
| 9 | neuvième | neuf |
| 10 | dixième | dix |
２の序数表現は、second(seconde) を使うときもあります。これは、列車の一等席と二等席などのように、１番目と２番目しかないときに使われます。
フランスの階の言い方、覚えておくべきはこの三つです！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
フランス語
【第二外国語】フランス語を嗜む筆者がフランス語の特徴を解説
英語・フランス語
【英語学習】英語の活用を覚えるのが大変！でもそれって本当に難しいの？
政治
【政治】アメリカ議会の「上院」「下院」 英語で何という？
数学
【多角形の英語】三角形はtriangle、では五角形は？［ｎ角形の規則性］
こんにちは！英単語に特化した情報をお伝えするWebメディア「英単語project」です。受験英語や資格英語の枠を超え、通常の単語帳が見捨てるような数多くの単語たちに焦点をあてて紹介しています！
記事の間違いやサイトの不具合等を発見されましたら、こちらの連絡先に報告して頂けると幸いです。
